Miklagaard ha sido nuestro hogar
Durante 20 años o más
Hemos prestado nuestras hachas, lanzas y espadas
Al servicio del emperador
Somos guerreros leales
Ese es el juramento que hicimos
Proteger al emperador
Incluso si nos lleva a la tumba de manera violenta
Nuestra lealtad fue siempre firme
Mantenemos la palabra que dimos
En estos campos de batalla al sur
Nuestra guerra al norte grita desconsolada
Se han hecho batallas
Muchos dieron sus vidas
Pero todos los que murieron por hacha y espada
Fueron llamados al salón allá arriba
Nuestro tiempo aquí
Finalmente acaba
No podemos ayudar más que recordando el pasado
Un frío día de primavera
Hace mucho tiempo
Cuando partimos al mar
¡Nosotros!
¡Salimos de las orillas de Svitjod [Suecia]!
¡Con sueños de fama y dinero!
Y el trabajo de las Nornas tejedoras
Nos era desconocido [en otras palabras: no sabían lo que les deparaba el destino]
Somos guerreros leales
Ese es el juramento que hicimos
Proteger al emperador
Incluso hasta la tumba
Es tiempo de marcharse
Hemos cumplido [lit. "resuelto"]
El sagrado juramento que hicimos
Es hora de volver a casa
Nuestro tiempo aquí
Finalmente acabó
Nuestros recuerdos permanecerán
de Miklagård
Nuestra casa del sur
Hasta el fin de los días
¡Nosotros!
¡Partimos desde las orillas de Svitjod!
¡Con honor y recompensas!
¡Volvemos a casa!
¡Volvemos a casa!
¡Con honor y recompensas!
¡Volvemos a casa!
No hay comentarios:
Publicar un comentario