Blind Guardian - Valkyries (At the Edge of Time)

To the gods of the north I pray -> A los dioses del norte rezo
And raise my cup for the fallen ones -> Y alzo mi copa por los caídos
Then I cry -> Entonces lloro
In Valhalla they'll sing -> En el Valhalla ellos cantarán

Rain -> Lluvia
Red blood keeps pouring down -> La roja sangre sigue vertiéndose
Come Valkyries, join me on that final ride -> Venid Valkirias, uníos a mí en esta última cabalgata

Here I lie bleeding -> Aquí yazco sangrando
Odin, I await thee -> Odín, te espero [Odín era el padre de las valkirias]

The battle rages on -> La batalla se recrudece

New lines they're weaving -> Nuevas líneas están tejiendo
The future, the past and the present -> El futuro, el pasado y el presente [tejido por las Nornas]
They're one -> Son uno
They will reveal their mask -> Me revelarán su máscara
To show me a way to survive -> Para mostrarme una manera de sobrevivir
This bitter war -> A esta amarga guerra

Soon it will be over -> Pronto acabará
He will be the one -> Él sera el único
We'll weave in -> Nosotros urdiremos [su destino]
And terror will now rule these lands -> Y el terror gobernará ahora etsas tierras

When the battle is lost -> Cuando la batalla está perdida
And the slain ones are chosen -> Y los muertos son elegidos [por las Valkirias, pues esta era su función]
Valkyries will guide us home -> Las valkirias nos guiarán a casa
When the battle is lost
And the slain ones are chosen
Valkyries will guide us home

Destiny -> Destino
A spinning wheel -> Una rueda giratoria
The path of glory -> El camino a la gloria
Round and round -> Gira y gira
Come join us -> Venid, uníos a nosotros
On your final ride to Asgard -> En vuestra última cabalgata hacia el Asgard
Let's move on fast -> Vayamos rápido
Allfather awaits -> El Padre de Todo espera [uno de los kenningar o apelativos de Odín]
So let's heed the final call -> Así que estemos atentos a esta última llamada

For now -> Por ahora
We leave this world behind -> Dejamos este mundo atrás
It's over -> Se acabó

All glory to the brave -> Sea todo gloria al valiente

Still blood will rain -> Aún llueve sangre
Through storm and fire -> A través de la tormenta y el fuego
Let war winds reign -> Permitid a los vientos de guerra gobernar
It's the feast for the crows -> Es el festín para los cuervos

Follow the light, the light -> Sigue la luz, la luz
Just follow the light, the light -> Tan sólo sigue la luz, la luz
Or fade away -> O desaparece

Soon it will be over
He will be the one
We'll weave in
And terror will now rule these lands

When the battle is lost
And the slain ones are chosen
Valkyries will guide us home
When the battle is lost
And the slain ones are chosen
Valkyries will guide us home

We'll keep on weaving -> Seguiremos tejiendo
We're crushing through lines -> Estamos aplastando a partir de las líneas
With our battering swords -> Con nuestras desgastadas espadas
We're marching on -> Avanzamos
Assign the brave -> Designad al valiente
To survive -> Para sobrevivir
This bitter war -> Esta amarga guerra

Soon it will be over
He will be the one
We'll weave in
And terror will now rule these landsWhen the battle is lost
And the slain ones are chosen
Valkyries will guide us home
When the battle is lost
And the slain ones are chosen
The Valkyries will guide us home
We'll heed the final call
A call to arms
The Valkyries will guide us home

Then finally I hear them say -> Finalmente las oigo decir
Carry on -> Aguanta
For Valhalla awaits you -> El Valhalla te espera