10 dic. 2011

Hnefatafl, el juego vikingo / Hnefatafl, the viking game

Play Hnefatafl online

El nombre del juego proviene de las palabras Hnefi, "rey", y tafl, "tablero" (véase la similitud entre ambos si se tiene en cuenta que, en islandés, la "f" se pronuncia aquí como una "b"). Es uno de los juegos tafl o juegos de mesa germánicos. Aquí hablo de la versión más común:
The name of the game comes from the terms Hnefi, "king", and tafl, "table" (think that, in Icelandic, the "f" is often pronounced as "b"). That's one of the tafl games or Germanic table games. Here I talk about the most common version:

Cómo jugar: Hay dos grupos de fichas: los de la parte central (aquí rojos, aunque en otras ocasiones son blancos) y los atacantes (aquí blancos, y en otras ocasiones negros). La ficha que aparece en el centro del tablero es el Rey, la más importante. Normas:
-Los personajes rojos cuentan con 12 guerreros más el Rey, y los blancos con 24.
-Todas las figuras se pueden mover hacia cualquiera de los lados, salvo en diagonal (igual que las torres del ajedrez)
-Los rojos deben intentar proteger al Rey, y este debe intentar llegar hasta cualquiera de las esquinas, marcadas con X: si lo consigue habrá ganado
-Los blancos deben intentar eliminarlo antes de que llegue a cualquiera de las esquinas: de lo contrario perderá
-Tanto los rojos como los blancos pueden eliminar al contrincante colocando dos fichas a ambos lados del oponente, o colocando al adversario entre nuestra ficha y la casilla inicial o cualquiera de las esquinas.
-Para eliminar al Rey es necesario rodearle por completo con 4 fichas.
How to play: There's two different kinds of pieces: the ones of the central part (here they are red, but they may be white), or the attacking ones (here white, but they may be black). The central red piece is the King, the most important one. Rules:
-The red player has 12 warriors, and the white one 24
-All the pieces can move to any square, with the same move as the chess' towers.
-Red player must protect the King, who must reach to any of the corners, marked with a X: if he achieves it, red player will have won
-White player must try to kill the King before he reaches to any of the corners: otherwise he'll lose the game
-Both players can kill the other one by placing two warriors to both sides of the opponent, or by placing it between our warrior and the central square or any of the corners.
-To kill the King is necessary to surround it on all four sides

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...