Saga de Hervör - análisis (I): La espada Tyrfingr y la batalla de Sámsey

La Saga de Hervör (Hervarar saga ok Heiðreks) es una saga legendaria del siglo XIII, y se ha convertido en uno de los referentes de la literatura nórdica medieval, tanto por las información que proporciona de la guerra entre godos y hunos en el siglo IV como por los temas utilizados en la obra, que han sido fuente de inspiración para Tolkien: enanos forjadores de objetos mágicos, una cota de malla irrompible, túmulos con apariciones (lo veremos en la siguiente parte), disputa intergeneracional por un codiciado objeto, mujeres guerreras...

Esta saga tiene tres versiones diferentes, denominadas R, H y U. La que trataremos aquí será la versión R (hallada en el pergamino GsK 2845 4to), por ser la que utiliza Mariano González Campo en su edición en español de la saga. Este a su vez realizó la traducción de la edición en islandés antiguo de Gabriel Turville-Petre y Christopher Tolkien (hijo de J.R.R. Tolkien), edición que se apoya en la versión R, completando las lagunas con las otras dos versiones.

Debido a la extensión de la reseña y el análisis, realizaremos este análisis en diversas partes, a partir de los diferentes bloques en que está dividida la trama. Los bloques son los siguientes:

1. Origen de la espada Tyrfingr
2. Batalla de Sámsey
3. Hervör, la hija de Angantýr
4. Muerte de Angantýr y exilio de Heiðrekr
5. Pelea de los dos hijos de Heiðrekr
6. Genealogía de los reyes de Suecia y Dinamarca

Odín como "bailarín armado"

Fuentes:

• Odin from Levide - Medieval Histories [12/03/2014]
• Odin as Weapon Dancer - The Viking Rune [consultado el 09/07/2014]

Recientemente se descubrió en Levide (sur de Gotland, Suecia) un pequeño amuleto de Odín. Mide 4 cm y está hecho de una aleación de plata y bronce. Está datado entre los siglos VI y VII, anterior por tanto a la época vikinga.

Rodeada en rojo está la isla de Gotland, y el punto rojo sería la localización aproximada de Levide.

A esta figura de Odín se le relaciona con una iconografía concreta, que denominan weapon dancer, y que aquí traducimos como "bailarín armado", siendo presentado como un dios tuerto blandiendo su lanza.

Hallado en Suecia un inusual exvoto de la Era Vendel

La estatuilla fue encontrada en el cementerio al este de Vattholmavägen en Gamla Uppsala durante las excavaciones llevadas a cabo en 2012. La semana pasada finalizó el trabajo la conservadora Sophie Nystrom.

"(...) Desde el principio era tan sólo un bulto en el anonimato y luego se convirtió en algo verdaderamente increíble. Finamente esculpida, con la cabeza estilizada y tocándose unos dedos con otros" -dice Lena Beronius Jörpeland, directora del proyecto para las excavaciones en Gamla Uppsala.

La figura fue hallada en una tumba datada en torno al 660-750 d. C., fecha correspondiente al Periodo Vendel -el tiempo transcurrido entre el periodo de migración y la época vikinga. Tan sólo tiene 12 mm de alto, y en su origen debió de estar recubierta de algún metal precioso. Tan sólo se han encontrado unas pocas similares.

Varyags of Miklagard - Amon Amarth

Bienes del Patrimonio Mundial relacionados con la cultura nórdica

Los Bienes considerados Patrimonio Mundial (o como también llamamos en nuestro país, "Patrimonio de la Humanidad") por la UNESCO son aquellos que reciben la mayor protección, por lo que es una denominación que sólo se da a unos pocos bienes, que en mayor o menor medida constituyen "emblemas" de la identidad nacional del país en el que han sido declarados.

Canadá
1978: Sitio histórico de l'Anse aux Meadows. Paraje situado en la parte septentrional de Terranova, donde se encontraron los restos de una aldea vikinga, que según la mayoría de investigadores se trataría de Leifsbúðir, el asentamiento que Leif Eriksson erigió en Vinland, recogido en las sagas nórdicas

Viaje por Dinamarca y Suecia

Sabaton - Swedish Pagans

The wise women said,

La sabia mujer dijo,

Once your heart is in battle

Una vez que tu corazón esté en la batalla

There's no coming back

No hay vuelta atrás

(Fight for Thor)

(Pelead por Thor)

And before the attack

Y antes del ataque

Feel your blood starts to boiling in your veins as you charge

Siente tu sangre empezar a hervir en tus venas mientras cargas

(Hundreds fallen)

(Caen por centenares)

As the fire inside

Tal y como el fuego en tu interior

Is ignited by bloodshed

Se enciende por la matanza

In berserkers from north

En los berserkers del norte

Would it be as was said

Sería como se dijo

When the serpent be woken

Cuando la serpiente [Jormungandr] despierte

Fenrir howls

Fenrir aúlla

Swedish Pagans, marching ashore

Paganos Suecos, marchan a tierra

Forged in Valhalla by the hammer of Thor

Forjado en el Valhalla por el martillo de Thor

Out from Asgaard, a viking ship sails

Fuera del Asgard, un barco vikingo navega

Never to turn back again

Para no volver jamás

When our brothers have fought

Cuando nuestros hermanos hayan luchado

Is where we will be proven

Es donde seremos probados

On ground stained by blood

En el suelo manchado de sagre

(Standing tall)

(Permaneciendo erguidos)

And we know, if we fall

Y sabemos que si caemos

Our comrades awaits in Valhall

Nuestros camaradas nos aguardan en el Valhalla

(Odin's calling)

(Odín está llamando) 

First to the battle

El primero en la batalla

First to the feast

Primero en el festín

Destiny waiting,

El destino espera

No retreat,

Sin retirada,

Retreat!

¡Retirada!